Frag Out! Magazine

Frag Out! Magazine #33

Frag Out! Magazine

Issue link: https://fragout.uberflip.com/i/1365706

Contents of this Issue

Navigation

Page 57 of 185

Ponieważ jestem entuzjastą lotniczej literatury, to postanowiłem zadać sobie pytanie, jakiej książki w tej dziedzinie brakowało mi jako pasjonatowi. We wczesnej młodości miałem do dyspozycji relacje naszych pilotów z Polskich Sił Powietrznych na Zachodzie. Obrazu dopełniali Saburō Sakai, Pierre Clostermann, trochę socrealizmu i książki Jerzego Gotowały. Luką, którą dostrzegłem w tym zestawieniu, był brak pewnej bezpośredniej relacji ze świata współczesnych pilotów myśliwskich. Pomyślałem o stworzeniu przewodnika po tym świecie. BOHATEROWIE I INSPIRACJE Z panteonu naszych asów z Polskich Sił Powietrznych na Zachodzie nie zwykłem robić klasyfikacji na lepszych czy ważniejszych. Wszyscy byli wspaniałymi lotnikami, ale jedna postać ma dla mnie szczególne znaczenie. Jest to Witold „Lanny" Łanowski. Cała legenda tych ludzi jest zbudowana na półprawdach i mitach, gdzie nowelka napisana ku pokrzepieniu serc jest traktowana jak historiografia. Żeby daleko nie szukać: powieść Arkadego Fiedlera przemyciła do naszej zbiorowej świadomości zwrot „dywizjon", podczas gdy już średnia znajomość języka angielskiego wystarczy, żeby wiedzieć, że squadron to eskadra. „Dywizjon" funkcjonuje w naszym języku poza wątkiem PSP i to określenie jest błędnie używane nawet we współczesnych opracowaniach przy tłumaczeniach słowa squadron. Wracając do Lanny'ego, jego książka jest jednym z niewielu świadectw napisanych w języku polskim, które poszerzają perspektywę tematu. Łanowski pisze o silnym konflikcie pokoleniowym w lotnictwie w latach 30., o kompletnym braku zainteresowania dowództwa taktyką i przebiegiem powietrznych zmagań w hiszpańskiej wojnie domowej. I wreszcie o koszmarnym dowodzeniu lotnictwem. www.fragoutmag.com

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of Frag Out! Magazine - Frag Out! Magazine #33