KSIĄŻKI, KTÓRE NIE SĄ DOSTĘPNE
W JĘZYKU POLSKIM
W Polsce tak naprawdę trudno jest być ekspertem w dziedzinie
światowego lotnictwa bez znajomości języka angielskiego.
W naszym języku nie przeczytamy najważniejszych
i fundamentalnych tekstów związanych z rozwojem doktryn.
Nie ma „The Command of the Air" Giulio Douheta, „The Air
Campaign" Johna Wardena czy „The Limits of Airpower"
Marka Clodfeltera. Jedna z ważniejszych pozycji traktujących
o Bitwie o Anglię – „Duel of Eagles" Petera Townsenda
– także jest niedostępna w naszym języku. Wymienione tytuły
dotykają obszarów doktrynalnych i strategicznych, ale gorzej,
że w Polsce nie mamy relacji bohaterów lotniczych. Takie
książki napisali Jimmy Doolittle, Chuck Yeager, Gary Powers,
Paul Tibbets, Robin Olds czy niemal wszyscy astronauci
programów Mercury, Gemini i Apollo. U nas te autobiografie
są nieznane, mamy za to mnóstwo mitów i zafałszowań wokół
tych postaci. W książce chciałem przemycić delikatnie ten
problem, opisując pewne sylwetki, wydarzenia i miejsca. I,
przede wszystkim, podając tytuły książek.
AIR
FORCE
